Buenos días @Lastknight y bienvenido a esta comunidad en nombre de todos los integrantes.
Son varias cosas voy a ir una por una.
El sensor del indicador de temperatura se encuentra cerca del inyector 1 y posee un solo terminal, le llega un sólo cable.
El sensor de control de los electroventiladores se encuentra debajo de la bobina.
Lee el siguiente y reciente blog, al final se explica cómo hacer una prueba práctica para tener una idea de la condición del circuito eléctrico del indicador en el tablero.
El motor del Corsa tiende a calentar bastante, debes observar el comportamiento del agua y nivel del envase reservorio del agua, frío en la pestaña, caliente sube aproximado 5 cm. Si no llega hasta arriba o no burbujea al menos es un indicio que no recalienta el carro.