Saludos amigo.
El nuevo transponder debe ser compatible con el inmo, de lo contario no tendrás lectura, que es lo que aparenta ser el problema.
Si es compatible, te recomiendo busque alguien que posea escáner que restaure inmo con la ECU, borre todo los códigos de falla y empareje llave con inmo, por ejemplo el LAUNCH x431 pro, un cerrajero no creo que tenga para hacerlo.
Entiendo que solo compraste el cilindro con sus llaves, correcto?
Hay gente que desbloquea y elimina el inmo de la ECU, pero en Caracas amigo.
Suerte.