Voltaje en el alternador

Hola compas, tengo la siguiente duda: al medir el voltaje en el cable q sale desde el contacto hasta el exitador del alternador me da 12v aprox. Pero al conectar el cable al alternador el voltaje baja a 1.2
Este funcionamiento es normal?

Disculpa. Qué cable y a qué parte del alternador?

El cable más delgado, llega a un conector pequeño

Desconectado da 12v conectado marca 1.2v

Ese debería ser el excitador y es el que le dice al alternador cuánta electricidad mandar. Dónde mides el voltaje?

Lo hago a unos 3 cms del terminal, todo esto es con contacto sin arrancar

Entonces es normal, para medir el voltaje tienes que medirlo en la batería. El excitador manda una señal (en voltaje) al regulador del voltaje del alternador y con eso el alternador sabe si mandar más o menos corriente.

ok, el alternador no está cargando a la batería, pero en banco de pruebas funciona excelente, tengo la percepción que el cable del excitador está perdiendo energía.

Adónde llegará ese cable?

Llega al cluster. Es el cluster el que define cómo está el voltaje. Revisa bien el cable, que no esté partido y ya de ahí te toca revisar el cluster.