Amigo @Darwin_Martínez lo ideal es tener un scanner que lea los códigos y que además pueda leer los datos en vivo, el tema con los Corsas es precisamente el software tal como dice @nestorjbs. Yo tengo un 2002 y el que me vendió el scanner tuvo que subirle una actualización de Opel solo para que pueda leer los códigos. Sin datos en vivo.
Con el tema del electroventilador, debes primero ver si el sensor de temperatura está conectado o si está bueno.
Saludos