Ayuda donde va esta manguera

Amigos buenos dias soy nuevo en la pagina espero me puedan ayudar con esta duda. Mi problema es el siguiente, hace como un mes me repararon el hidrovac de mi corsa za que el carro casi no frenaba (tenia el freno como si el carro estuviera apagado, el pedal muy duro y casi no frenaba). quedo un poco largo los frenos pero nada del otro mundo… pero desde ayer justo despues de un frenazo brusco volvio a lo mismo, el pedal de freno muy duro y casi no frenaba como si estuviera intetando frenar con el carro apagado. abri el capot y revisando me di cuenta q esta manguera estaba suelta

http://s28.postimg.org/y0q2xicrt/manguera.jpg

por todas las imagenes de corsa que vi en internet buscando algo al respecto vi que va como en un codo conector a la manguera que va desde al hidrovac. peor como pueden ver en la foto mi corsa no tiene ese codo en la manguera, la manguera va directo del hidrovac a la toma de vacio. mi pregunta es si va ahi o en algun otro lado? si esa manguerita puede ser la causante del problema con los frenos. sera que el mecanico cambio la manguera del hidrovac y no coloco despues eso? o si no tiene nada que ver ? por favro ayundenme ando fuera de mi ciudad y no tengo mecanico conocido por la zona. les dejo otra imagen que si tiene dicho codo que les mencione con la manguerita conectada para que comparen y me puedan ayudar mas facil.

http://s8.postimg.org/w7reqpsg1/ejemplo_corsa.jpg

otro dato que no se si se ve bien en la imagen  es que en la punta del codito de goma de la manguera tiene como un pequeño tubo o soldadura que se ve que se rompio