Problemas con el deposito de agua

Hola buenas tardes
Tengo un corsa 2 puetas año 2005. En los ultimos mese he tenido problemas por recalentamiento. Se le cambio el radiador y se le colocó una tapa nueva al deposito del agua(La compré en una chivera supuestamente original). Pero en los ultimos dias se ha presentado una cosa muy extraña; Cuando hace mucho calor y cargo el carro por una hora noto que el agua del deposito desaparece, dejo que el carro se enfrie, y al cabo de 40 min noto que el agua retorna al deposito.
Alguien que me dé una orientación…

Amigo completas el agua del depósito hasta la línea? Y aun así sucede, aunque verifica que siempre este el mismo nivel en frío,