dudas y problemas con la caja

saludos a todos los panas tengo un problema con mi corsa 1.6 sincronico tenia un ruido por lo cual lo levante en 4 burros y me percate que era una goma del escape rota hay aproveche de chequear el carro por debajo xq tengo una fuga de aceite de caja al encender el carro y ponerlo en velocida la rueda del copiloto trabaja normal pero la del piloto solo medio gira en 3 y 5 en las otras velocidades apenas si se mueve pero al andar en via no se siente nada de malo eso es norma? otra cosa hay diferencia entre la caja de 1.6 y 1.4?